correction de la NIBT 2020

erreurs

NIBT 2020
COMPACT 2020
guide rapide de la NIBT 2020

thèmes associés

CH :

modification NIBT 2015

norme BE

norme FR

normes TV

liens sur le web

ch :

UTE (FR)

BEC-CEB ( BE)

Vinçotte (BE)

CEI

Liste des corrections à apporter à la NIBT 2020 suite à quelques erreurs...

N'ayant pas encore lu la NIBT 2020, je ne peux pas forunir plus de renseignement à ce jour (7.1.2021)

index des mots-clés	L'âme n'est toujours pas corrigée !!! bien qu'elle ne soit pas juste et non compatible avec la définition IEC 461-04-04 Cela fait plusieurs décénies que des romands ont indiqué cette erreur à Electrosuisse en leur donnant parfois les références des normes européennes, mais Electrosuisse ne veut pas changer cette erreur !!
1.1	selon l'OIBT art 15, ce dervait être tous les animaux et non uniquement les animaux d'élevage
2.2.1.41	compléter 50V AC ou 120 V DC compléter 1000 V AC et 1500 V DC
3.0.1	Inutile de noter deux fois de suite (partie 4) - non corrigé sur la page Corrigendun
3.1.1 fig 1	Il est peut probable que le conducteur L3 raccordé sur le PE soit un conducteur neutre (par contre c'est bien le conducteur N du système TN.
3.1.2 fig 6	La figure 6 doit aller après le titre 3.1.2.2 et non avant car c'est du TT
3.1.2 fig 7, 8 et 9	Les figures 7. 8 et 9 doivent aller après le titre 3.1.2.3 et non avant car c'est du IT
3.1.2 fig 10, 11 et 12	Les figures 10, 11 et 12 doivent aller après le titre 3.1.2.4 et non avant car c'est du TN pour DC
3.1.2 fig 13 et 14	Les figures 13 et 14 doivent aller après le titre 3.1.2.5 et non avant car c'est du TT pour DC
3.1.2 fig 15	La figure 15 doit aller après le titre 3.1.2.6 et non avant car c'est du IT pour DC
3.1.4 E+C fig 4	dessin incompatible avec la légende (sectionneur de neute)
3.1.3.2 E+C	il faut remplacer 100 personnes par 300 personnes (selon AEAI)
3.1.4 E+C fig 4	dessin incompatible avec la légende (sectionneur de neute)
3.5.2	Le temps avant réalimentation en cas de coupure brève n'est pas de 0,15 s mais de 0,5 s Le temps avant réalimentation en cas de coupure moyenne n'est pas de 15 s mais de 5 s e temps avant réalimentation en cas de coupure moyenne-longue est de 15 s
4.1.2.2.1_.2	la première référence à la NIBT n'est pas 4.1.1.2.3.2 mais 4.1.2.2.2. (page de remplacement existante).
4.1.4 E+C fig 1	traduire les textes en français ( TBTS / TBTP / TBTF / TBTF ) (dommage, la page avait déjà été corrigée dans la version 2015!)
4.2.2.2_.5 E+C	remplacer al. 2 par al. 4. (page de remplacement existante).
4.2.2.5	remplacer Tabeau 1 CB2 par Tableau 10 CB2. (page de remplacement existante).
4.3.4.2	A la fin de 1er paragraphe, il s'agit du 4.3.4.3
4.3.4 tableau 1	il manque les signes < et > pour les sections des conducteurs
4.3.5 E+ C (p. 342)	remplacer 2/3 par 3/4. (page de remplacement existante).
4.3.5 fig 1	Dans ces exemples ce sont des câbles TT qui sont utilisés. Pour des câbles FE05 le facteur k vaut 100 et pour un Cca (s1-d1-a1) il vaut 143). le facteur 0,75 est utilisé alors qu'il faudrait utiliser le facture 0,66 (dans l'exemple c'est une mesure qui est utilisée)
4.4.3.5 E+C tableau 3	dans la colonne 5 le parafoudre est obligatoire (121 est < 1000) (page de remplacement existante).
4.6.1.2.2	remplacer "ne dois pourvoir" par "ne doit pas pouvoir"
4.6.3.1 _.2E+C	Il s'agit d'un schéma de minuterie et pas d'un essai de circuit d'éclairage
5.3.0.4.2	probable erreur à corriger ainsi : les contacts mobiles de dispositifs de coupure multipolaires marqués pour le raccordement du conducteur neutre ou du conducteur de point milieu ne sont pas autorisés à ouvrir avant les autres contacts et à fermer après les autres contacts
5.1.1 tableau 3	remplacer dans la légende "chiffre" par "caractère"
5.1.1. tableau 4	supprimer le 400V pour les prises T13 et T23 (page de remplacement existante).
5.1.3.1 E+C fig 3	il y a contradiction entre le texte "0,65" m et la figure "0,60" m
5.2.1.2_.3 / 5.2.1 T5	contradiction entre ces deux articles à propos de l'IP 4X ou IP XXD
5.2.1 tableau 6	Les tempéruture limites ne sont pas compatible pour le PUR-PUR 60°C conducteur et 70°C ambiant
5.2.1 tableau 8	remplacer KIR par TIT remplacer KRH par THD remplacer KRF par THF remplacer KRFG par THFG remplacer KRFW par THFW remplacer KRFWG par THFWG remplacer ER par TA remplacer ERZ par TAZ
5.2.3.1.17 E+C	remplacer W/m²K par W/(m² K)
5.2.3 tous les tableaux	Ce n'est pas une erreur mais un regretable oubli de ne pas avoir indiqué le dimensionnent et les différents facteurs à appliquer aux câbles isolés au polyoléfine (FE05) et au mélange thermoplastique-polyoléfine (FE0) qui sont largement plus courant que le PVC actuellement.
5.2.3 tableau 7	remplacer pour le 240mm² en méthode de référence D 384 par 324. (page de remplacement existante).
5.2.3 tableau 36	remplacer A par A1
5.2.3 E+C tableau 16	inutile valeur trop souvent arrondie
5.2.3 E+C tableau 28	remplacer A par A1 et remplacer B par B1
5.2.3 tableau 46	Il manque le tableau 46 (page de remplacement existante).
5.3.1.1 p. 551	remplacer xxx ou xxxx par les symboles (IT dans un rond barré par une croix). (page de remplacement existante).
5.3.3.2.1	traduire le titre en français "généralité"
5.3.5 E+C Fig 6 - A	Le conducteur PEN des installations en Sch. III est jaune et non pas j.-v et les phases pas brun/noir/gris
5.3.6 p. 68	Il manque le tableau 3 (facteurs de simultanéité) juste avant les E+C (page de remplacement existante).
5.4.3 E+C figure 6	Dans la note 2 il faut supprimer le sembole 2020 précédant écelui de NIBT (page de remplacement existante).
5.4.3 E+C figure 7	Sur le schéma il manque les repères 1 et 2 (la nouvelle page de remplacement n'a pas été mise à jour) le sectionneur de neutre n'est pas dessiné comme c'est indiqué dans la légende
5.4.4.2 E+C	Dans le texte des E+C il faut remplacer conductance par conductibilité l'exemple : c'est juste le bordel !! entre l'allemand et les K hyper majuscule (=lambda) !!
5.4.4.1 E+C tableau 1	seconde colonne : remplacer B par B1 . . remplacer 4 par 6 (ligne principale) compléter la case 200 A / L1 en B2 avec 120 ompléter la case 200 A / PE en B2 avec 7
6.0.2_.1	Il manque l'indication OIBT art 24 al. 1 pour la vérification initiale (page de remplacement existante).
6.0.2_.2	Il faut remplacer conseiller en sécurité ou une personne de métier par une personne autorisée à contrôler (page de remplacement existante toujours fausse).
6.1.3.2_.1 tableau 1	remplacer > 200 mA par > ou égal à 200 mA (page de remplacement existante).
7.01.4.1.5.1	Il n'existe pas de vielle installation en TN-C dans les salle de bains. Ce sont des installations en mode de protection selon sch III. Ce n'est pas pareil.
7.05.4 figure 1	pour les 2 circuit de prises (7) remplacer 300 mA par 30 mA (page de remplacement existante).
7.08.1.2.2.3	remplacer AG2 par AG3 (page de remplacement existante).
7.12.5 figure 6	Le tableau contient des fautes et n'est pas complet (page de remplacement existante).
7.21.5.5.1	Il devrait, à prioris s'agir de la hauteur max et non min ( 1,8 m)
7.29.3 Figure 1	Il manque la largeur de porte sur le schéma (à droite) : 650 mm (page de remplacement non corrigée)
7.29.3 Figure 3	la distance minimum "porte ouverte" -> couloir est de 600 mm et non de 800 mm (schéma de droite) (page de remplacement existante).
SNG 461439 sommaire	Il faut encore traduire en français quelques titres
SNG 461439 6.3.1.1 à 6.3.13	Il faut remplacer delta U par delta T dans les titres( différence de température de 20 K entre la température ambiante de 20°C et celle de l'EA de 40°C)
SNG 461439 6.3.2	Il faut remplacer jusqu' à 20 A par > 20A dans pour la seconde ligne des contacteurs à 4 pôles
SNG 461439 B1.1	Il faut remplacer pour tous les DDR (FI dans le schéma) soit In par Idelta n
SNG 461439 B1.1	Il serait bon d'expliquer pourquoi dans le calcul du RDF (facteur de diversité) un dijoncteur tri compte pour 1 circuit alors que 3 monos pour 3 circuits (dans le cas des DDR 3 monos = 1 tri) Il faudrait aussi expliquer pourquoi le RDF est mis au carré (l'explication du groupe 1 laisse sur sa faim car si 6 circuits (soit 2 tri) sont nettement sous chargés et donc un facteur pour ceux-ci n'explique en rien ce carré sur le facteur de l'ensemble). Très étrange le 5 W pour les éléments de réserve ! Généralement les tableaux sont à ordonner selon les intensités, dommage que cet exemple n'ai pas cette rigueur.
SNG 461439 B1.1	Pour les groupes 2 et 3 (5 disjoncteurs 13A et 2 disjoncteurs 16A) la PV indiquée n'est pas de 8 W chaque fois (valeur pour un FI-LS) mais de 6 et 9 W. cela change les valeurs totale 40 / 30 ; 16 / 18; 178 / 170; 44,5 / 42,5
SNG 461439 B1.1	Il faut remplacer pour tous les DDR (FI dans le schéma) soit In par Idelta n
SNG 461439 B1.2	Il faut remplacer pour la réserve soit 72,0 W par 60 W (12 x 5 = 60) soit., plus vraissemblablement 5,0 W par 6 W (12 x 6 = 72)
SNG 461439 A2 annexe	Il faut remplacer delta U par delta T ( différence de température de 20 K entre la température ambiante de 20°C et celle de l'EA de 40°C)

Liste non exaustive des corrections de la NIBT compact suite à quelques erreurs...

Cette liste n'a pas été que partiellement contrôlée, il ne s'agit que de l'état sans lecture approfondie. (état au 18.4.2020)

quelque pages de remplacement d'Electrosuisse : néan

index p. 12	la définission de l'âme des conducteurs est toujours fausse ! il faut supprimer "avec son envellope isolante " !!!!!! Cela fait plusieurs décénies que des romands ont indiqué cette erreur à Electrosuisse en leur donnant parfois les références des normes européennes, mais Electrosuisse ne veut pas changer cette erreur !!
mape "définition"	remplacer la " 2" (définitions) par "index des mots clés" et compléter la partie des définitions:
F 2.2.3 p. 143	il faut remplacer "?" par "="
F 2.2.5 T1 p. 146	il faut remplacer "pas impossible" par "pas possible" pour les RDC (DDR) en TN-C et TN-C-S
1.1 p. 214	Il Le but selon l'OIBT art. 3 est de protéger tous les animaux pas que les animaux de rente !
3.1.4 p. 234	Le schéma ne correspond pas au texte (remplacer sectionneur de neutre par borne déconnectable de neutre)
3.14 fig 7 p. 237	Symbole du disjoncteur à revoir
3.5.2 p.240	ajouter : .. surface de vente > 1000 m² ou pouvant recevoir plus de 300 personnes ( selon AEAI)
4.1.1 T1p.255	Il manque le temps de coupure en 5 secondes de tous les circuits terminaux jusqu'à 32 A
4.1.2.2.4.₂p.259	remplacer vissés avec le canal par vissé à la canallisation
4.1.4.1.₁ fig 1 p.261	dans le circuit b) et c) il ne faut pas mettre de fusible dans le fil neutre dans le circuit d) le point commun primaire et secondaire doit être relié au neutre et non à L2 dans le second circuit d) il faut ajouter une sépratation galvanique
4.2.2.3_.8 p.280	remplacer marqués dan le passé avec. par marqués marqués selon SN EN 60598-2-24).
4.2.2. T3 p.281	avant-dernier symbole (Luminaire encastré) remplacer ne convient pas au montage direct sur des ... par Non indiqué pour le montage encastré dans...
4.2.2 fig 10 p. 283	Sur le schéma de droite il manque une flèche indiquant la distance s
4.2.2.4.3 p. 285	Le test du fils est à 850°C et non 650°C
4.3.1.2_.2 p. 292	concerne le texte du deuxième "-" : n'est pas admis selon la NIBT A4 2020
4.3.1. T1 p. 293	dans la légende il n'est pas obligatoire que le neutre soit enclenché après les phases, (mais interdit qu'il le soit après) voir 4.3.1.3
4.3.3.1 p 297	modifier : ...courant bas lente , la coupure est lente ou bas, lente
4.3.4.5._2.2 p. 303	remplacer dans le troisième paragraphe " mesuré" par "calculé" ou alors cette théorie est en contradiction avec le ch. 6.1.3.6 pour le facteur 115 : ajouter après PVC "initialement à 70°C"
4.3.4. p.307	remplacer 2 fois " 3/4" par "0,66"
fig.4.4.4 fig 5 p. 322	manque l'information "les règlements sur les coupe-feu sont prioritaires"
4.6.1.2.2 p.326	remplacer : ne doit pouvoir par : conducteurs ne doit pas pouvoir
5.1.1.3 p. 343	Ce chapitre a disparu de la NIBT 2020 A4
5.1.1.3_.1 p. 343	remplacer : soustraits par : soustraites
5.1.2.1_.1 p.344	remplacer : ne pourrait plus tiré par : ne pourrait plus tirer
5.1.3.1 p. 347 et 348	remplacer : pupitre de commande par : plate-forme A remplacer dans le texte et dans la légende de la figure 1
5.1.3.1 p.15	remplacer : de manière que par : de manière à ce que
tabl 5.2.1 tableau 1 p.357	revoir le tableau (erreur sur le répérage du conducteur neutre => noir numéroté, plus petit numéro + embout bleu)
tabl 5.2.1 tableau 5 p.361	remplacer : phy sique par : physique
5.2.1.3.₃ p.361	la bande de marquage n'est plus demandée (malheureusement) depuis la NIBT 2015
5.2.1 tableau 6 p.362	remplacer KIR par TIT remplacer KRH par THD remplacer KRF par THF remplacer KRFG par THFG remplacer KRFW par THFW remplacer KRFWG par THFWG remplacer ER par TA remplacer ERZ par TAZ
tabl 5.2.1.3.₅p. 363	remplacer "choisi de sorte que" par "choisi de sorte à ce que" remplacer "tirés sans effort" par "tirés sans effort important"
5.2.3 tableau 2 p. 371	Il manque l'indication que ce tableau n'eat pas adapté à la méthode de référence D.
5.2.3 tableau 3 p. 373	compléter le titre avec et méthode de référence remplacer pour le B2 "gaine technique " par "canal d'installation" Ajouter pour la méthode de référence C "en multicouches sur chemin de câble ou panier à câble" remplacer pour le E "goulotte avec contact " par "côte à côte échelle à câbles" remplacer pour le g "goulotte " par "échelle à câbles"
5.2.3.1.1.8. ₁ p. 374	remplacer "dans une groupe " par "dans un groupe"
5.2.3.4. ₂ p. 376	remplacer "choisir la section du câble " par "choisir la section des conducteurs du câble"
5.2.3 tableau 10 p. 380	remplacer B2 50A => 16 et B2 125 A => 70
5.2.4.₃ p.383	lors du dimensionnement du conducteur neutre, la règle des 50 % a disparu depuis la NIBT 2005. Lors d'une dimition de sa section, on peut diminuer sa section jusqu'à la valeur du courant admissible sans pour autan être inférieur à 16 mm²et il faut protéger le neutre contre les surintensité. En pratique il n'est plus possible de diminuer la section du conducteur neutre
5.2.4_.5 p. 385	La section de 2,5 mm² n'est plus demandée dans la NIBT 2020 pour les objets lourds et transportables.
5.2.6.1 p. 385	Remplacer câbles enfouis par câbles enterrés Remplacer entre la ligne d'amenée et le corps de chauffe par entre le câble chauffant et son extrémité froide
5.3.1_{fig 2} p. 398	supprimer le type AC qui est interdit en Suisse
5.3.3.2 p.403	C'est n'importe quoi. l'alimentation se raccorde sur le contact de fond
5.3.6 fig 2 p.406	Remplacer ...FI 3LN 63A.... par .. FI 4L 40A
Annexe 6.3.4 p.553	remplacer facteur de diversité assigné par facteur de simultanéïté.
5.3.10.5 p.417	Au point 1: Remplacer ...rondes ou quadratiques. par ronde ou carrée. note : ajouter l'image de la prise carré serait un plus.
5.3.10.7 p.418	Les prises pour l'entretien sont également limitées à 16A
tab. 5.4.2 tableau 2 p.422	colonne 1 : ce sont des méthode de référence et non des modes de poses Pour L1-l2 etc mettre du 6 mm2 et pas du 4 (c'est une ligne principale) remplacer dans le tableau la section du conducteur PE en B2 de (erronée en 2010 et vide depuis 2015) pour un polaire de 120 mm2 par du 70 mm2 manque des sections lors d'alimentation en 250 A La règle des 50% est fausse
5.4.3.4 p.425	il y a un retour de ligne en trop
5.4.4.1 p.426	supprimer le ">" dans "> 16mm2" ajouter section minimum 2,5 mm2 pour les introductions des installations de télécommunication dans la marge soit ajouter à 1/2 PE "en mdr B2 ou mettre "selon In du CSG"
6.1.3.1 p.446	une mesure du courant de court-ciscuit à une prise, ne permet pas de contrôler le bon fonctionnement de l'appareil..
6.1.3.6 p.449	Le temps de coupure maxuimum des circuit terminaux de 32A est de 0,4 s et non pas de 5 secondes comme indiqué en 3ème position.
7.01.3.0 p. 460	En volume 2 la pose de prises est admise si on repsecte une distance de saisie. (dernier paragraphe)
7.01.4.1.5.1 p. 462	Il n'existe pas de vielle installation en TN-C dans les salle de bains. Ce sont des installations en mode de protection selon sch III.
7.01.4.5.2._2c p. 464	Les canalisations peuvent être aussi posées horizontalement et pour la verticalité seulement depuis le haut pour le matériel installé au-dessus de la baignoire ou du receveur de douche et depuis la bas si posé plus bas que la baignoire.
7.01.5.2.2 p. 466	rajouter en volume 1 chauffe-serviette admis ainsi que lampe 230 V noté pour une utilisation en V1, les pompes de douches et installations de Whirpool
7.02.4 p. 469	Remplacer dormants de portes par cadres de portes note : dormants n'est pas faux... juste inconu de beaucoup de monde
7.04.4.1.₁₀ p. 477	Il faut préciser qu'il s'agit des prises "à libre emploi", pour les autres (par exemple prise à 9h, le DDR 30 mA n'est pas obligatoire).
7.22.2 p. 521	1ère définision : Remplacer out par Tout
7.22.2 p. 522	Remplacer 7.22.2. tableau 2 (à double) par 7.22.5 tableau 2
7.22.3 p. 523	Il manque l'information que le facteur de simultanéïté peut être inférieur à 1 en cas de présence d'une commande de charge
Annexe 1- 6.3 T2	Il faut remplacer delta U par delta T ( différence de température de 20 K entre la température ambiante de 20°C et celle de l'EA de 40°C)
Annexe 1 - 6.3.4	Il est noté que le tableau montre clairement ... ce qui est insencé !!! 1° il manque le schéma source avec les 6 circuits mono 13 A de 800 W chacun ! 2° sans le reste du schéma la compréhension est hypothétique. 3° il serait bon d'expliquer pourquoi dans le calcul du RDF ( facteur de diversité) un dijoncteur tri compte pour 1 circuit alors que 3 monos pour 3 circuits 4° il faudrait aussi expliquer ici pourquoi le RDF est mis au carré ( même l'explication non indiquée ici du groupe 1 de 6 disjonteur monos peut chargé laisse à désirer)
Annexe 1 - 6.3.4 T2	Il faut remplacer pour la réserve soit 72,0 W par 60 W (12 x 5 = 60) soit., plus vraissemblablement 5,0 W par 6 W (12 x 6 = 72)
Annexe 1- 6.3.4 T2	Il faut remplacer le facteur RDF 0,52 par 0,5²

Liste des corrections à apporter au "guide pratique de la NIBT 2020

Attention . Il ne s'agit ici que d'une liste des erreurs et non des manques !

p. 6
remplacer le point 5 vert "délimiter" par protéger

p. 8
Le point 3 doit être placer à la fin du le colonne de gauche

p. 20
Il faut supprimer la fin du derneir paragraphe du bas de la page et du haut de la page 23

depuis : " Ce sont présentent...." jusqu'à " protection incendie"

p. 22
tableau 4.4 : plateau central : 3, 5 ( et non 85)
sud de la Suisse : 5 ( et non 850)

p. 24

3 lignes avant la fin de la colonne de gauche : remplacer "avec collerette" par "sans colerette"

p. 25

remplacer dans le tableau de gauche 0,75 mm2 : 4 m ( et non pas 1)

p. 29

schéma : remplacer les 2 indications "EI60" par EI 30 ( c'est juste dans le texte)

p. 34

remplacer dernière ligne de la colonne de gauche " a été vérifiée" par "est dans la valeur admise"

p. 35

dans le tableau remplacer "fusible" par disjoncteur

.